promontory

lf you can drive right out to the tip of one of those promontories, right to the edge, you can shoot across with your camera at the next promontory over, which might be only 30, 40, 50 meters away, and you'll see this wonderful cliff exposed there.

如果能精妙地驾驶机遇号 让其停在悬崖边缘某个尖端处 就能利用相机拍到隔壁的尖端处 而两处尖端可能仅相距30到50米 就能看到隔壁那个悬崖的全貌

You'll likely find them behind the promontory to the south.

他们现在应该位于海角南端

You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

你要像峙立于 不断拍打的巨浪之前的礁石

You are the expert, I am prepared to take a little trundle down this quite scary promontory with you.

你对这里最熟 不如我们一起走上去看看

like one that stands upon a promontory and spies a faroff shore.

就像一个人站在高岗上 眺望遥远的海岸

It is our great fortune that his still burns brightly and that he's deigned to share it with us on this desert promontory.

幸运的是他的智慧之光从未熄灭 而他决定在这沙漠荒野中 与我们共进退