ado

So without further ado, let's get to it.

所以别废话了 我们切入正题吧

This is set, so... ah, without any further ado.

这是搭配好的 那就废话少说

And now, without further ado, let's welcome our candidates to the stage.

好了 我就不多说了 有请我们的候选人上台

And now, without further ado, it's main event time.

现在 不再耽搁 压轴比赛开始了

Soldiers make too much ado about the death of one of their own.

死了一个士兵 他们就溃不成军了

So, without further ado, let me introduce my former friend.

言归正传 我来介绍我曾经的朋友

Without further ado, it gives me great pleasure to pronounce you partners in law.

那就不再麻烦了 我在此高兴地宣布 你们是合法伴侣了

So without further ado, let competition commence, and may music speak louder than words.

因此廢話少說 比賽開始 讓音樂來說話

So I just need you to tell me that this is much ado about nothing, that it's just a drawing in the sand that'll be, you know, washed away with the tide.

所以我希望你告诉我 这不过是无事生非 或者说只是沙滩画作 终将被潮水抚平