trudge

Beside, the thought of him trudging up that hill.

再说 我不忍心让他蹒跚地爬那个山坡

You trudge down a deserted twolane blacktop.

你在一条废弃的双车道柏油路上跋涉

Can't be worse than trudging through all this krutackin' snow.

总比在这暴雪天里长途跋涉要好

And that's where I was: on their path just trudging along.

那正是我所处的位置 在她们的道路上艰难前行

I see his silhouette as he trudges down the stairs.

我看着他的黑影费力地走下楼梯

I have trudged through your complete oeuvre published and unpublished.

我艰难地读完了你所有的作品 不管是出版的还是未出版的

This way we don't have to trudge all the way to the master fridge.

這樣我們就不用大老遠 去大冰箱拿東西

Trudging from town to town and we're the dancing bears.

让你去一个一个城镇 我们就像跳舞的熊

Doesn't get any easier as it trudges along, I'll say that.

我得说 即使艰苦前行 生活也不会变轻松

I'm trudging back up the hill, and I'm cursing my back.

我艰难地爬回山上 我诅咒我的背