confidante

But she's always been my closest confidante.

但她一直是我的最知心的朋友

Of course, but I... I imagine you to be her main confidante.

当然 不过她肯定都向你倾吐心事吧

I will be your dearest friend and confidante.

我会成为你最亲的好友和帮手

But we all need a confidante, a friend to share our secrets with.

但我们都需要一个知己 一个可以分享秘密的朋友

Thanks for saying something. I really need a confidante.

谢谢你说了 我真的需要一个知己

She let me in today and appeared to be a close confidante of the señora.

今天她让我进去 而她似乎是那位太太的闺蜜

One of our most trusted confidantes intends to do irrevocable damage to the organization.

我们最为信任的人之中 有人想要彻底毁了这个组织

I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger.

我需要一位名声清白的年轻女性 做我的密友与信使

Only the scent of a higher concentration reveals that, in fact, we *ell our closest confidante from birth.

只有浓度更高的气味才能体现出 事实上 自出生起我们就与知心气味相伴