hackney

Kermit, that joke is so hackneyed, you owe me a drink.

克米特 这笑话太过分了 你得请我喝一杯

Hackney, he has said, but I do not know where and I do not wish to know neither.

他说是哈克尼 但我不知道是哪 也不想知道

Mostly as a delivery apparatus for hackneyed punchlines and mawkish sentimentality, but still.

大部分是因为孤儿可以作为一些烂梗 还有恶心的多愁善感的桥梁 但他还是喜欢

Now, I know it's an old hackneyed expression, but it's the truth... you've got to start at the bottom.

我知道这很老套 但这也是真话 你得从底层做起

He dipped his biscuit, got as drunk as a lord, and left late in a hackney carriage.

他蘸着饼干 喝得烂醉 很晚才租用马车离开

And I compare these sorts of diary entries and these poems, however slightly hackneyed and selfconscious with my own teenage musings.

用这些日记和诗歌 对比下我自己十几岁时的思想 显得那时的我多么平庸 多么忸怩

Yes, and I know what you're gonna say about seeing double and all those hackneyed bromides about not giving the kids the car keys.

没错 我也知道你要说关于看到分身 还有不要把车钥匙给孩子的 那些老生常谈