rug

Same rugged good looks just...maybe a little less rugged.

还是那样粗犷帅气 但或许鲜肉了些

I cannot have the rug pulled out from under me again.

我不能再被我在乎的人 放一次鸽子了

Only when we throw them under the rug.

只有我们在选择不计前嫌的时候

I can't say the same for our rug, though.

不过我们的地毯可算是完了

The confetti. It was scattered on the rug.

五彩纸屑 地毯上到处都是

I'd say that it was from a rug of some kind.

我认为这来自于一种小地毯

All of which will wind up on my rug.

所有这些灰最后都会跑到我的地毯上

But I'm sucking the dirt out of the rug.

但我"吸"的是地毯上的灰

And it was like a rug had been pulled out from under her.

就好像一块毯子刚从她脚下抽走

It is hard to have the rug pulled out from under you.

身下的红毯突然被抽走 真的很不容易