scut

Then we should do this scut work very well.

那我们应该把这杂活做得特别好

Yeah, I'm gonna do all the scut work.

对哦 脏活累活都是我的

...which means you are now my new scut puppy.

也就是说你现在是我的小哈巴狗了

And so, we do not have the funds to hire scut workers to do your scraping for you.

所以我们没有资金 去雇临时工做你这些搜索工作

I look forward to learning from scut work.

我很期待从打杂中学到东西

You told me that there'd be scut work, every now and again.

你说时不时需要做些零碎的事

It matters because the people who get credit, they don't have to do scut work.

那是因为获得功劳的人 不用做杂活

I can't see that I would have anything of substance for you to do since you're way beyond scut work.

我感觉没什么 实质性的东西需要你帮忙了 因为你不该再做杂活了

I'm here to offer help, but trying one key in an ocean of doors, that's scut work.

我是来提供帮助的 但拿把钥匙在整幢楼里挨个试锁 这种粗活不适合我

You know, I'm all about giving the med students the occasional scut work, but having them fetch you coffee, that's classy.

你知道吗 我同意让医学生 偶尔干点粗活 但不至于差他们去买咖啡 你真有面子