nub

That you do is the nub of the problem.

你的所作所为才是问题的根源

I have no nub. I have a grown man's tail.

我身上可不是突起 而是成年人的尾巴

It's a *all nub of cartilage with a halfnail.

只是一小根长着半块指甲的软骨结节

Yeah, sure. I bet she's worn it down to a nub.

那必须的 她肯定已经铁杵震成针了

You can march with us till your feet are nubs.

你可以加入阅兵式 直到你走到脚肿

I don't care if your nerves are frayed to a nub, or you hate my guts.

我不在乎你们的神经是否就要崩溃 或你们恨死我

Bones are ground into nubs as you try to hold your face up.

你想把脸朝上抬 骨头就会被地面磨成小碎块

I assume that my like, the skull grew to accommodate the nub.

我猜是因为 我的颅骨生长到能容纳那个肿块了

Anne will no doubt get to the nub of it, effortlessly and in her own manner.

安妮肯定会用她的方式 一针见血地指出问题

Now, while the blade did not connect with any fingers, it did shear off one millimeter of this pinkie nub.

虽然没有锯掉我的手指 但把小指跟又削掉了一毫米