absenteeism

I voted for your mother, absentee ballot.

我在缺席投票中给你母亲投票了

I've been projecting my anger at my absentee dad on you.

我把自己对父亲的怒火 都转嫁到你身上了

See if we can set her up as an absentee landlord.

看看我们能不能把她变成外居地主

My son killed himself, because he was obsessed with his absentee father.

我的儿子自杀 是因为他一直执着于 寻找自己缺席的父亲

So, as I said, thank you, from one absentee hu*and to another.

所以我以一个不称职的丈夫身份 对另外一个说 谢谢你

Yes, I'm quite familiar with the absentee father excuses.

是啊 我很熟悉那套父亲不在身边的借口

I'm trying to help you realize how much you suffered by having that absentee father.

我只是在帮你意识到你承受了多少痛苦 因为*爸总是不能陪你

I've been called many things absentee father, wrathful monster.

我被人冠以过很多名头 缺席的父亲 狂怒的怪物

The governor is stepping in for an absentee mayor in the city's time of need.

州长是在替市长做事 替那个城市需要他 却不在场的市长

I came home to vote in the presidential election because they wouldn't give me an absentee ballot.

我回来是参加总统大选投票 因为他们不给我 一张缺席的选举票