notion

In that grey middle area, is this notion of things like omissions, where we leave out information that might be wanted, but also the notion that if I tell you everything that comes into my mind, every single detail, that seems to go a little bit beyond the notion of truth.

在中间的灰色地带 有"忽略"的概念 我们会略去不想提及的信息 但如果我如实告诉你 我脑中想的所有事情 所有细节 好像又超过了诚实的范围

It's a very romantic notion, it's a very idealistic notion, but that's a universe I wanna go live in.

这是个非常浪漫的念头 也是个非常理想主义的念头 但那是我想要生活的世界

I bluffed it out with a few notions of my own.

我加了些自己的观点蒙混了过去

I'm here to dissuade you of that notion.

那我现在就告诉你那是不可能的

To own the truth, I have only the haziest notion of what I did.

说实话 我也不太清楚是怎么做到的

But then again, madness is not such a very queer notion.

但话说回来 疯癫也不是什么新鲜事

And the notion that what we're doing is verboten in some circles.

以及我们正在做的事情 从某种意义上来说不该做

I have a notion where we might find him.

我想到了一个找到他的办法

I could have a notion that would hurt her custom.

我有个主意 可能会伤害她的主顾

That was my own notion. I didna ken who you were.

那是我自己做的 我不知道你是谁