lovesick

We don't need any romantic daydreamers, or lovesick schoolboys.

我们不需要一个浪漫的空想家 或是一个相思的小学生

The way he's staring out to sea like a lovesick sailor.

他凝视大海的眼神像个被劈腿的水手

A certain lovesick transplantee has something wrong with his scar.

有位害相思病的*病患觉得疤痕有问题

Yeah, and you're being a lovesick fool trying to make a grand gesture.

对 而你是被爱蒙蔽 想摆个高姿态

Watching you sit around heartbroken and lovesick is not a lot of fun.

看你坐在这里难过心碎 犯相思病 没多大意思

I've been acting like some lovesick girl in a romcom instead of following my dreams.

我表现得像是浪漫喜剧里为情所困的姑娘 而没有追逐我的梦想

And then a nosy, lovesick neighbor comes over and tells her that her perfect life is all a lie.

然后一个多管闲事的爱慕者邻居 告诉她这种完美的生活都是谎言

I just don't see how you transform a lovesick girl into a suicide bomber in 72 hours.

我只是无法想像你怎么能在72小时内 让一个害相思病的姑娘变*肉炸弹

She made me feel all kinds of things, but you don't see me prancing around like a lovesick teenager.

她也让我产生了各种感受 但你有看到我像一个犯相思病的青少年那样 整天*吗

I had rather you were a whoremongering blackguard with a chance of reform than a lovesick whelp sunk in a bad marriage.

我宁愿你是个终日流连于*丛中的无赖 但仍有改过自新的机会 也不愿你在不幸的婚姻中沉沦