depute

That's why I'm deputizing you and your team.

所以我现在委托你和你的小队

I hereby deputize each of you as my elves.

我在此委派你们做我的小精灵

I had to deputize him to let us use it.

我还给他授权了 不然开不了

Give me deputies or deputize my men.

给我警员 或者授权我的人

I even know the name of the cop who deputized me.

我甚至知道负责我的那个警察的名字

We just go under a bridge, deputize a hobo, and send him in there.

我们就到桥下 派个流浪汉当代表 让他过来

Even though you're no longer a part of the bureau, we'd like to deputize you.

即便你已经不是局里的人了 我们还是想当你的代理人

When you deputized your best friend, the recently released prisoner, to transport the evidence.

你委托你最好的朋友 那個剛刑滿釋放的罪犯 去運輸證物

Me and my team just got deputized by your hu*and, hunting some ripoff crew.

你丈夫刚刚指定特警队 去追捕什么盗窃团伙

All right, but even if I do deputize you as a group, you gotta stay within the confines of the law.

好吧 但是即使我可以 将你们的队伍官方化 你们也必须得遵纪守法