que

J'ai entendu dire que personne ne sait ce que pense le roi aussi bien que vous.

我听说 没有人能和您一样 懂得陛下的心意

À moins que vous ne vouliez que le roi sache que son serviteur plus fidèle n'est rien d'autres qu'un traître.

除非您想让国王知道 他最忠诚的仆人 其实只是 一个叛徒而已

En tant que fervente catholique, je suis persuadé que vous ne souhaitez pas que son âme soit damnée, et encore moins son empire.

作为虔诚的天主教徒 我相信您也不希望他的灵魂堕入地狱 更不愿看到他的帝国土崩瓦解

Tu peux être libre, mais quoi que tu fasses, qui que tu vois, où que tu ailles, je ne te quittera par des yeux.

虽然你自由了 但是不管你做什么 见谁 或者去哪 我都会密切注视着你的

Ne crois pas que j'ignore ce que tu prépares.

不要觉得我不明白你正在做的事

Tu vaux mieux que ce que pense le roi.

你值得更好的 国王没有看到你的价值

En tant que réalisateur, tu sais que c'est non commercialisable.

作为一个导演 你知道这是不能发行的

Parce que ce que vous me décrivez n'est qu'un rêve délirant.

因为您所描述的 只是个妄想罢了

Il faut que nous protégions ce que nous avons créé.

我们必须要守护自己亲手创造的一切

Cela ne fera que rendre la séparation que plutôt douloureuse.

这样只会让离别变得更加忧伤