citizen

So I'm not so easily surrendering to citizen journalists or citizen detectives.

所以 我可不会那么容易就向 平民记者或平民侦探投降

Let me just say right now that what we need is for every citizen of this city to look out for every other citizen.

我只想说 现在 我们最需要的是 这座城市里的每一个人 都要留心其他人

Now, if any ordinary hardworking citizen wants to help get these poor souls off the street so that they may receive proper treatment, well, these citizens should be lauded and rewarded financially.

如果有兢兢业业的哥谭市民 想帮助这些可怜的人不再流落街头 让他们接受治疗 我们理应表扬这些市民 并给予金钱上的嘉奖

I did what any good citizen would do.

我做了每一个好市民都会做的事

You aren't a consumer, you're a citizen.

你不是消费者 你是公民

If you do this, I'll be a model citizen.

如果你這么做 我會成為模范市民

But I'm not here as your daughter. I'm here as a citizen.

可我现在的身份不是你女儿而是居民

So I did what any good citizen would do.

我做了任何好公民会做的事

He did, until a citizen uprising overthrew him.

是的 但被市民起义*了

The very future of your citizens is at stake.

你们人民的未来正岌岌可危