iceberg

For all I know, this is the tip of the iceberg.

就我所知 你的情况只是冰山一角

And that iceberg, dear readers, is you.

亲爱的读者朋友们 那座冰山就是你们

This is the tip of the irony iceberg around here.

这只是这边的讽刺冰山的小角

It's just the tip of the iceberg, my friend.

这不过是冰上一角 我的朋友

Look at that thing. It's like an iceberg.

看看这东西 像座冰山似的

We haven't even touched the tip of the iceberg.

我们连冰山一角都还没触到呢

They might be the tip of some nastyass iceberg.

他们或许是什么可怕的冰山的一角呢

So far, all we've done is spot the iceberg.

目前为止 我们所做的只是标识出了冰山

But the iceberg has cable and a fivestar chef.

但这些冰山有网络和五星级大厨

And by the way, that's just the tip of the iceberg.

顺便一说 瘸腿还只是冰山一角