gremlin

For the last time, it's not invisible gremlins.

再说最后一次 不是什么会隐形的鬼怪

It's like throwing water on a gremlin.

那跟往小精灵身上泼水一样

It's like there's a gremlin in the machine, but they seem to be cutting through to the undecideds.

跟闹鬼了似的 但他们似乎说服了那些举棋不定的选民们

Well, if it's entertainment these gremlins want, it's entertainment they shall have.

如果这些小妖精喜欢娱乐 那就让他们娱乐一下吧

We even rented our house out to the most lovely group of gremlins.

我们还把房子租给了 一群超可爱的小精灵

Let's vow to be done with death cults, and murder mysteries, and gremlins.

我们发誓跟死亡邪教 谋杀之谜和小魔怪一刀两断

You know I can't control fairy tale plants, you balding gremlin.

你知道我控制不了童话植物 秃头小妖精

Adam and jamie tweak, tinker, and persevere until the mysterious gremlins in the system are iron out.

可亚当和杰米不气不馁 不断调整改进 直到他们成功解决了这个问题

Well, I am really sorry, but we have a few gremlins in the studio and we won't be able to continue with tonight's live episode which will now be shown at a later date.

非常抱歉 我们的摄制棚内简直是「见鬼了」 今晚的直播集无法继续播放 之后会重新安排播放