refitting

The refit should only take a day or so.

升級應該只會花費一天左右的時間

that was the only thing they didn't replace, during the refitting.

电梯还是那个电梯 其他的都换了

I'm picking up my company car at lunch. It's being refitted.

我中午时要去取我的公务车 给改装了一下

Refit, hire a consort, finish the job.

整修船只 雇船员 干了这票

They were refitting her, but they changed their minds and decided to decommission her.

本来是要改装船的 后来改了主意 决定让她退役了

Needs the appliances refitting, not a big job.

家电需要换一换了 不是什么大问题

I have some friends there, and I'm sure they'll be happy to refit your communications array.

我在那有朋友 他们肯定非常乐意 帮你们修好通讯设备的

We've commandeered a civilian survey vessel and are refitting it with our best sensors and probes.

我们派出了一艘民用调查船 给它装了最先进的传感器和探头

We tracked that bitch for months without refitting or careening, till finally we spotted her.

我们追踪了那艘船好几个月 没有整顿 片刻不停 最后终于找到了它

Hey, look, talk to your teams, refit your gear, we go again in 30 minutes.

通知队友 整理装备 半小时后再来