civvy

No, you all get to keep your civvies.

不会 你们可以继续保持平民身份

I'll throw some civvies on and, um, take you out to breakfast.

换身衣服 然后 带你去吃早餐

See if he took his civvies with him or if he's still in uniform.

看看他是带着自己的便服还是仍穿着制服

Mama would go bananas if she, you know, saw me in my civvies.

如果妈妈看见我穿便服 她会气疯

What I've seen, you'd scream yourself deaf, you'd piss your civvie pants.

我目睹的事 能让你叫破嗓子 吓得屁滚尿流

Besides, there's protocols to follow for all civvies in recourse with coppers.

再说 公民见警察 有一定的规章制度要遵守

Don't be acting like I'm some civvy housewife you're taking for a ridealong, either.

别把我说得像是个 坐你车兜风的家庭主妇

I don't like hiking through the park in civvies, but there's a delicate matter to discuss.

我也不喜欢穿便服在公园里漫步 但有件敏感的事情需要谈

You've hopped a ride home, and this cockeyed story is some loony attempt to keep your cover as a civvie.

你是想偷渡回家 这个荒唐的说辞 只是你想掩盖自己逃兵身份的疯狂企图