candidly

Questions will be asked of both candidates on a rotating basis, with the first candidate given 45 seconds to respond, the second candidate, 30 seconds of rebuttal.

两位候选人将被轮流提问 第一位候选人有45秒的时间作答 第二位候选人有30秒的时间进行反驳

You know, at some point, the candidate is the candidate, the manager is the manager.

在某个时刻 候选人就是候选人 竞选经理就该是竞选经理

Well, you're a most impressive candidate but we have many impressive candidates.

你是最让我们印象深刻的候选人 但是我们还有其他表现出色的候选人

We're talking about a candidate in the middle of an election where the first candidate was assassinated.

我們現在說的可是一個即將贏得競選的候選人 上一個候選人被人暗殺了

I'll give candidates time to respond if they've been singled out and criticized by another candidate.

如果某位候选人被单独提问 或被其他候选人攻击 我会给这位候选人回应的时间

If that rebuttal mentions the other candidate by name, that candidate will have 20 seconds to respond.

如果反驳过程中提到了另一位候选人的名字 那位候选人将有20秒的时间回应

Now, I have never endorsed a political candidate before, but this election, I'm making an exception because we have an exceptional candidate running for mayor.

从未替任何*候选人背过书 但这次选举 我破例了 因为我们今年有位特别的候选人

Unless, of course, the candidate has exceeded his or her time, and then, that candidate will have the option of adding to their time, but only by subtracting it from their closing arguments.

除非候选人超时 如果超时 候选人可以选择增加时长 不过要在他们最后总结陈述的时间里 减去这段时长

And for us, as a great meganation to finally get down from 52 candidates to one candidate, well, it speaks to the great democratizing powers of collective deliberation.

对于我们而言 作为一个伟大的超级大国 我们终于从52个候选人减少到了 1个候选人 这体现了集体协商制 伟大的*化的权力

Your candidate doesn't need you we do.

你的候选人不需要你 但我们需要你