pontifical

Before I knew it, he pontificated his way right into my heart.

结果他以迅雷不及掩耳之势 霸道地侵占了我的心

May your pontificate be long, radiant, and fruitful.

願在您擔任教皇期間長治久安 聖光照耀 碩果纍纍

You will have ample time to pontificate at your trial.

等你上庭审后会有足够时间讲话

You would have me pontificate and play the hero and make some grand dramatic gesture.

你就是希望我搞个演讲 当个英雄 摆些了不得的姿态出来

He's simply waiting for you to draw a breath so that he might pontificate anew.

他只是在等你喘口气的工夫 好开始重新高谈阔论

In that case, a little more focus and a little less pontificating we might have the job done by now.

这样的话 专心工作 少废话 我们可能早有进展了

Those of us actually in government, as opposed to those pontificating from the sidelines, have a more realistic view of what's required to run this country.

真正在政府为官之人 比在一旁自以为是地发表意见的人 更能现实地看到 治理这个国家需要什么

I read and reread the pontifical yearbook a thousand times, and in the end, I didn't find a single name that responds to the call.

我把教宗年鉴读了一遍又一遍 到最后都没有找到 一个能够回*唤的名字

Do you remember how he always used to pontificate about composition foreground, midground, background, the circle of confusion, film versus digital.

你记得 他总是夸夸其谈说什么混合效果 前景 中景 背景 弥散圈 电影和数字