eggshell

But say so so we don't have to be on these goddamn eggshells.

但直说吧 省了我们再这样小心翼翼

You walk on eggshells, you and the children.

你们如履薄冰 你和孩子们

You've been walking on eggshells around me.

你最近在我身边都如履薄冰

And I won't be walking around here on eggshells anymore.

我不要再小心翼翼地行事了

I don't want anyone walking on eggshells around me.

我不想让大家在我面前如履薄冰

The chick flies away and the eggshell disintegrates.

小鸡飞走了 蛋壳分解掉

Man, I feel like I'm walking on eggshells with both of them.

哥们 我感觉自己在他俩身边如履薄冰

You walk on eggshells so that he doesn't criticize you, but he always does anyway.

你总是小心翼翼 这样他就不会批评你 但是他总会批评你的

It's a government minister's estate, so they're all treading on eggshells.

那里是政府部长的庄园 他们如履薄冰

I feel I have to walk on eggshells when I'm around her, or she'll freak out.

我在她身边得小心翼翼 不然她就要发飙