unencumbered

But you you're young, and you're brilliant, and you're unencumbered.

可你 你还年轻 也很优秀 而且你没有负担

You have a glow of unencumbered youth for starters.

首先 你浑身散发着无拘无束的青春朝气

Fuck them. I want you to live unencumbered.

别管他们 我希望你能无忧无虑地生活

There will be times I need to be... unencumbered.

有的时候我要...忙自己的事

I don't know, you seem pretty unencumbered yourself.

我看你就没有什么心理包袱啊

But I, being unencumbered by something so mawkish as a romantic attachment, will end him.

而我 没有了 那些令人生厌的情感牵挂 我会杀死他

My hand must remain unencumbered in the event I require its use.

在我需要用我的手时它们必须不受阻碍

simple joy, unencumbered by the trauma of war or the exhaustion of its end.

这里充满了单纯的欢乐 没有因战争的创伤或战后的 精疲力竭 而受到丝毫阻碍

This creature, as you call it, is unencumbered by the petty morality of a dying species.

这个你们称之为"怪物"的东西 不被人类这将灭种族坚持的可笑道德观束缚

To watch the world go by unencumbered by the gossip and the pain of threedimensional men.

静看世界变幻 不受三维人类的流言与苦痛纷扰