pleasantry

He has little time for pleasantries, if that's what you mean.

他没时间寒暄打趣 如果你指的是这个的话

I prefer don't swap pleasantries with my captors.

我不喜欢和抓我的人谈天说地

You can dispense with the pleasantries, pirate.

你可以省掉那些幽默, 海盗

I forget that my directness seems to bulldoze pleasantries.

我忘了我这么直率 会被人当做是不够客气

Your pleasantries need a little work, madam.

你确实得在礼仪上多下点功夫了 小姐

Let's dispense with the pleasantries and ball tickling, shall we.

我们别客套 省了前戏 直奔主题吧

We exchanged pleasantries but we weren't like, friends with them or anything.

我们互相寒暄 但我们和他们 并不是朋友之类的关系

And borderline nauseated by the idea of one more wellintended pleasantry.

你开这个玩笑 真是用心良苦啊

I have no idea what you're talking about, though I admire your allergy to pleasantries.

我不知道你在说什么 但我很欣赏你开门见山

If the pleasantries are over, it would be wise for me to list off technical faults in my system.

如果问候完了 我应该去 列一下我系统里的技术错误了