unrequited

It's unrequited, and it's probably never going to happen.

是单相思 而且可能永远没戏

Unrequited love is the perfect romantic construct.

单恋是一种完美的浪漫情结

And so all that was left to suffer from was the pain of unrequited love.

所以仅剩的折磨 就是单相思的痛苦了

You know, I mean, he was into someone, an unrequited love thing.

我是说他之前对某人有意思 是一种暗恋

He's trying to win her back, and supposedly, his renewed feelings for her are unrequited.

他想赢回她的心 听她说 只是她丈夫单方面重燃爱火而已

I rise from the grave and join the other virgins who died of unrequited love.

我从坟墓里爬出来 混进其他 因单恋而死的女子之中

For all the poems written on the subject of unrequited love, there are so few on the pain of being the object of that affection.

有无数诗词描述单恋的苦痛 却嫌少提及 被恋上那方的苦痛

I mean, their relationship will fade over time, but if it's prematurely torn in two, the mind categorizes it as unrequited.

他们之间的感情会慢慢淡去 但如果过早草率地将他们分开 他们潜意识中会拒绝放弃这段感情

Because you got very drunk, offended your unrequited love and exgirlfriend, puked on yourself, and danced really badly in front of most of the people at this school.

因为你酩酊大醉后 冒犯了你的暗恋对象和前女友 吐了自己一身 在几乎全校人面前 手舞足蹈地跳舞

Be it a booster shot to help ward off tetanus or a gallon of kahlúa to help you get over a torrid yet ‭emotionally unrequited romance.

也许是预防破伤风的疫苗 也许是一加仑咖啡酒 好帮助自己 忘记一场*但没有结果的恋爱