afoot

There's a mystery afoot that we're not aware of.

有我们不知道的神秘事情在发生

With all the witches' shenanigans and subterfuge afoot.

毕竟我们要应付这一堆女巫的破事 还有一堆即将到来的阴谋诡计

So much afoot which he is sadly missing.

他错过了好多眼下的事 真可惜

We have reliable information that things... are afoot.

我们收到可靠消息 事情已经 即将到来

That's when I knew there was a deeper game afoot.

那时我就知道事情不是那么简单

I didn't know if something was afoot, or if the safeties were on, or what.

我不知道是不是在计划什么 或者枪的保险是不是开着之类的

There's other business afoot tonight, none of which concerns you.

今晚还有别的计划 但不会殃及你

I guess you can say the game is afoot.

我们可以说游戏在进行中了[是个脚]

Well, that would support the idea that there is a conspiracy afoot.

这样的话就证明了 确实有阴谋在进行中

If there's anything really lairy afoot, I'll leg it.

真要有什么不得了的事 我就溜