odd

Uh, it's an odd couple. It's an odd situation.

这是一对奇怪的组合 一个奇怪的情形

Obviously, you know the odds the historical odds against such an indictment.

当然了 你知道这几率... 过去这种诉讼成功的几率很小

Then odd numbers odd numbers ruin the whole thing.

然后奇数这事儿... 奇数会毁了这一切的

Now, there is something a little odd, morally odd, if it's true that those letters do reflect the theory, the philosophy underlying the policy.

这从道德角度看有点怪异 如果这些信确实反映了 这种政策背后的 理论及哲学

Just seems a little odd guy breaks into your house, takes a couple odds and ends, and leaves that valuable antique set there.

看来就是一个奇怪的人闯进了你家 偷走了一些小东西 把那件贵重的古董留在了那儿

So that a child, or an * for that matter, who walked into the room, not likely to say something unkind or behave aggressively in any way, now the odds are a little higher that if something provoking happens, the odds have shifted.

这意味着一个儿童或者成年人 走进一个房间 无论如何都不太可能 说出脏话或者有暴力行为 现在这种情况出现的几率会高一点 如果有什么事情*了他们 几率已经变了

Odd that they would share that with you and not me.

奇怪了 他们居然跟你说而不是跟我

She's at odds with you, with herself, over this battle.

她在这场战争中与你立场不同

Which is odd, because she didn't ask me.

这事很蹊跷 因为得奖人并没问过我

But if she did it once, odds are she did it a lot.

但如果她给过 那很可能她也给过其他人