burden

But I couldn't possibly burden you. It's not a burden.

但我不能增加你的负担 这不是负担

There can be a burden in authority, in vigilance, like a father's burden.

权力以及责任也许是种负担 就像是父亲的负担

A tiny, stooped figure, an old woman, bent with the burden of branches, meant for fuel or thatching, plodding home to her winter hearth, the prospect of which makes that burden just about bearable.

一个躬身的微小身影 一位老妇 背负着沉重的树枝 向她家中的冬日暖炉蹒跚而去 那树枝或是填了炉灶 或是补了漏屋 心有期盼 连沉重的柴枝似乎也轻盈了起来

Once the shock passes, the shock of knowing that machines can do better than we can, the beneficial effect will be that we will have a burden removed off of our back, which is the burden of being the supreme intellectual creature on the planet.

当这种震撼消逝后 这种知道机器胜过人类的震撼一旦消逝 一个有利的影响是 我们能卸下肩上 曾经扛着的重担 即人类是地球上最智慧的物种

I'm sorry, I shouldn't be burdening you with this.

对不起 我不该向你吐这些苦水

I didn't want to burden you with this.

我并不想让你跟我一起承担这事

I'm sorry to have burdened you with all of this.

对不起把你牵扯进这些麻烦

Because I was such a burden all those years.

毕竟我这些年来给你造成这么大压力

That is the burden that we all ought to share.

这是我们该共同分担的责任

This is my burden, as well as yours.

这是我的负担 也是你的