penance

We did what we had to do to survive, but if it is your penance to sit here in the freezing cold, then it is my penance, too, because I am equally guilty about what happened down there.

为了生存 我们必须那样做 但你要是坐在这寒冷中忏悔 那我也应该在这里忏悔 因为对于那下面发生的事情 我同样有罪

It doesn't entirely strike me as penance.

对我来说 这怎么能算得上是苦行呢

She is an integral part of your penance.

她是你忏悔不可或缺的一部分

I thought there was no such thing as penance.

你不是说不再自我惩罚了吗

And today's the last day of my penance.

而今天 是我赎罪的最后一天

He just kind of did that out of obligation or penance.

他打高尔夫就像是出于义务或者去忏悔的

You don't get to decide what the penance is and when it's done.

你不能决定怎么救赎 也不能决定什么时候结束

We thought helping the girls could be our penance.

我们以为帮助那些女孩是在为自己赎罪

It's as if he's cursed to pay some great penance.

就好像为了接受某种重罚而受到诅咒

And you've been paying penance for it your entire life.

你这辈子都在为此付出代价