observance

The moral of the poem is that observing a part of something is not the same as observing the whole.

诗的寓意是 只观察到一部分 跟观察到整体是不一样的

Observation of sexual activity can produce a kind of, um, tension in the observers.

观察*活动会导致观察者 产生一种紧张感

I know, right? It's like shit exists because we're observing it, changes based on us observing it.

我懂的 因为我们的观察 它才存在 并随着我们的观察而改变

We observe binary systems of two neutron stars that are in orbit around each other, and when we observe these systems, we see them getting closer and closer together all the time.

我们观察了两颗中子星组成的双星系统 它们相互围绕对方旋转 在观察中我们发现 它们一直都在互相接近

If I were them, I would be looking for some observation.

换做我是他们 肯定会找准视角

And of you, too, or so I observed this afternoon.

也喜欢你 据我下午的观察

But we'll be observing everything she does.

但我们会密切注意她的一切行动

...and he'll be along as an observer.

他会以观察员的身份跟着过去

Or more than that, they want to be observed.

或者不止如此 它们希望我们进行检查观测

Well, not everyone is as observant as you and I.

并非每个人都跟你我一样善于观察