smithereen

And I'm gonna blow that shithole camp to *ithereens.

我要把那个鬼营地炸成碎片

We got to grab some costumes and *ash him to *ithereens.

我们得去拿服装 把他解决掉

You know what, you found this place, you should do the honors of blowing it to *ithereens.

是你找到了这个地方 引爆这里也应该交给你

Meanwhile, other guys are getting distracted, blowing themselves to *ithereens.

而其他人很容易就会分心 害得自己被炸成碎片

Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to *ithereens.

先生 只需一颗手雷便能将这些雪人炸成粉末

Well, that's what you were supposed to find out before the only person who could tell us blew himself to *ithereens.

那是你原本应该调查清楚的 结果却让那个唯一能告诉我们答案的人 把自己烧成了碎屑

There's enough potential chemical energy in this volume of sodium to blow this building to *ithereens.

这么多钠所含的化学能足以 将这栋建筑炸成碎片

Max was showing me his artefacts and I noticed the dynamite and I had the ridiculous notion we were about to be blown to *ithereens.

馬克斯當時在給我看文物 我看到了炸藥 居然以爲 我們馬上就要被炸成碎片了

What we've got here is a story about a moonshiner makin' moonshine when something goes wrong and blows his entire moonshining shack to *ithereens.

我们今天要讲的 是一个私酒贩子在酿酒时 由于某个环节出错 结果把整座制酒棚炸成了碎片

They're incredibly intelligent animals, and what it would do, it would stop, it would put out its trunk, it would have a sniff, and very easily it would put that huge powerful trunk against it and it would *ash this thing to *ithereens.

大象是非常聪明的动物 它会怎么做呢 它会停下来 伸出鼻子 闻一闻 它会用它大而有力的鼻子推摄像机 把它碾成碎片