gumshoe

I may not be the gumshoe you are, but I've got some skills.

我也许不是像你一样的探员 但我也是有些技术的

And I am gonna track that wannabe gumshoe down and make her explain herself to me.

我要找到这个假冒侦探的* 让她解释一下自己的所作所为

That gumshoe was my friend, and the girl's the only reason you're still breathin'.

那侦探是我的朋友 那姑娘是你还活着的唯一理由

Dad, you're just naming plots from 1940s gumshoe novels.

老爸 那都是40年代神秘小说的情节

He was more philosophical than your average gumshoe, but he liked to do his talkin' on the move, so here's how it all went down.

他比普通侦探更为处乱不惊 但他喜欢把话留在行动时说 事情是这样的

He was just a gumshoe tryin' to make a buck like everyone else.

他和其他人一样 只是个想混口饭吃的普通侦探

I've been researching the famous gumshoe private dicks of the past and I believe I can assist you in the timehonored position of the shamus' dependable and steadfast partner.

我研究了一番以往的著名私家侦探 我应该可以胜任这一古已有之的职位 做私家侦探忠实可靠的搭档 帮助你