fedora

I had my fedora reblocked for the occasion.

我会戴上正式场合用的软呢帽

And I'll tip my imaginary fedora to you.

我就用假象的费多拉帽向你致敬

We had to put him in a cab after he peed in his fedora.

他撒*到帽子里后 我们就把他送走了

Yeah, I look ridiculous in a fedora.

好的 我戴费多拉帽看起来太可笑了

I never thought I'd say this but I miss the fedora.

真不敢相信我也会怀念复古绅士软呢帽

Right now, this is going in the same drawer as your fedora and your laser pointer.

现在 这个要和你的软呢帽和激光笔 待在一个抽屉了

You know, my gut says the porkpie hat, because the fedora has been tragically coopted by the unshaven hipster crowd.

我的直觉告诉我应该戴绅士帽 因为不幸的是软毡帽 被胡子拉碴的时尚人士先入为主了

Fedoras are blowing down the streets, craft beers are spilling everywhere, and indie bands are cancelling practice.

街上帽子被吹得满天飞 精酿啤酒洒得满地都是 独立音乐乐团练习取消

Headquarters has yet to discern any pattern except that our perpetrator always wears a scarlet coat and fedora and seems to announce her crimes by making random public appearances beforehand.

目前总部还未摸清她的任何手法 只知道她每次 都会穿一件猩红色大衣和软呢帽 似乎会提前出现在 不同的地点 预告自己的犯罪