cousin

Shouldn't you be in bed, cousin? I'm not your cousin.

你不该在床上睡觉吗 姐妹 我不是你姐妹

Your dad's second cousin is your second cousin, only once removed.

他是你父亲的远方表亲 所以就是你的 只是隔了一代

One time she found my second cousin's cousin.

有一次她帮我找到我表表姐的表姐

19yearold kid got a ride with his cousin and cousin's friend.

19岁小孩搭他表兄和他朋友的车

It's only a real problem when the kids of the cousins start hookin' up with the cousins.

真正危險的是堂親間生下來的孩子 再跟堂親結合

Listen, my family tree is just cousins *ing cousins on every branch.

是这样 我的家谱里 所有堂兄弟姐妹基本都有一腿

I'm inviting my whole family to the engagement party aunts, uncles, cousins, second cousins.

我要把全家人都请来参加订婚派对 七大姑八大姨 叔舅哥弟 远房亲戚

But now... I know there's someone who's itching to introduce you to yet another cousin, an even stranger cousin.

但现在... 我知道有个人 很想介绍另一个远亲给你 一个更陌生的远亲

Now we're going to go in search of some slightly stranger cousins and cousins that emerge out of things like this.

接下来我们要去搜寻 一些有点奇怪的表兄弟姐妹 它们是从这个东西中出生的

Yes, it seemed like the kind of thing that cousins would do together taking in the sights, talking about...cousin things.

没错 这似乎是阿姨和侄女 会一起做的事 观赏美景 谈论阿姨和侄女之间的事