boredom

I'm here to rescue you from the boredom.

我是来拯救你于无聊之中的

I'll just be here napping out of boredom.

我就静静地待着 闭闭眼打发下时间

Boredom in his eyes, semihate in hers.

他眼神透着厌倦 她眼里有一半是恨意

I suspect the only danger there is boredom.

那里唯一的危险大概就是能无聊死人

More out of boredom, really, than anything.

说实话 主要是因为无聊

I can *ell her marital boredom from here.

我在这里都能闻到她浑身一股婚后无聊的气息好吗

but you'll soon have compatriots to ease the boredom.

但是很快就有同类来给你解闷啦

The only thing we might die from is boredom.

唯一可能的危情就是无聊致死

Maybe, if I don't die of boredom first.

也许有 如果我没先无聊死的话

I didn't know boredom was a symptom of chemotherapy.

我可不知道化疗还能导致无聊