begrudge

Mulder, I don't begrudge you any of those things.

穆德 这些事我并不怨你

And here I was thinking that you'd called this meeting begrudgingly.

我还以为 你召集我们来并非心甘情愿呢

And here I was thinking that you called this meeting begrudgingly.

我还以为 你召集我们来并非心甘情愿呢

You can't begrudge a bloke a few fond memories.

你总不能连回忆都不许我吧

It's like she's begrudgingly covering up graffiti.

就像她在小心翼翼把我们的涂鸦盖上

Julia, don't begrudge me time with my grandson.

茱莉亚 别嫉妒我和我外孙的关系

You can't begrudge the anger they feel towards him.

你不得不承认人们的愤怒是事出有因

Ugly business, but I can't begrudge my men their whores.

肮脏的勾当 但我不能不给手下*

I said I thought you'd called the meeting begrudgingly.

我说 我还以为你不怎么愿意开这次会呢

For these poor men, even that little was begrudged them and curtailed.

对于这些可怜的孩子 即使是这么短的时间也要遭到上天的嫉妒