chalkboard

It's like nails on a chalkboard, but then the chalkboard is beating me over the head.

就好像用手指甲在黑板上划过 然后再用黑板猛砸我的头

I've been standing at this chalkboard all day.

我在黑板前已经站了一天了

Look, all you did was erase a blank chalkboard.

听着 你只是擦了一块空白的黑板

Better with a chalkboard, but you get the point.

划黑板更有效果 不过你们懂的

And trust me when I say you won't be needing my chalkboard because I have this.

请相信我 我知道用不着我的黑板 因为我有这个

That's what it said on the coffee shop chalkboard this morning.

这是今天早上咖啡店小黑板上写的话

The water in the pipes was like nails on a chalkboard.

管道里的水听起来像是指甲划过黑板的声音

As you can see, I've been hard at work on the chalkboard.

你看到了 我很努力地写黑板上的内容

I just told him that his daughter is dead, and he's scribbling on the chalkboard.

我刚告诉他 他女儿去世的消息 然后他就在黑板上乱写一通

Well, as you can see, I'm busy erasing my chalkboard.

你看到了 我在忙着擦黑板