triteness

I thought it trite, but it turned out to be true.

我以为这话很老套 但却发现是真的

It's trite but true the devil's in the details.

虽是老生常谈 但确实是真理 细节决定成败

I know it's trite to say it doesn't mean anything.

我知道这样说很老套 但我们不是认真的

It's, you might say and sound a little trite, it's there.

你可能会说 这听起来有点老套 但月亮就在头上

Such a trite idea, but we firmly believe the ends do justify the means.

说来老套 但我们坚定认为 为了结果可以不择手段

I used that device once in one of my novels, and my editor thought it was trite.

我在我的一部小说里用了这个桥段 可我的编辑说过时了

Apparently, the copywriter that coined that trite phrase has never actually been in love.

显然 陈词滥调的广告写手 从没真正恋爱过

Seems like a fairly trite matter compared to what I have on my plate right now.

比起我手头上的事来说 都显得无关紧要了

I know it sounds trite, but seeing you surrounded by all these men, makes me swell with pride.

我知道你听过很多次了 但看到你被这些男人围绕 让我心中充满骄傲

And the last thing I need right now is some trite lecture about the past being the past and moving on.

我现在最不需要的 就是别人老套地说教 过去的都过去了 要向前看