n. 用肘轻推, 推动, 讨厌家伙
n. a slight push or shake
v. to push against gently
v. push into action by pestering or annoying gently
1. Thank you. I don't mean to be a nudge.
谢谢 我不是有意这么烦人的
2. Well, that was a little more than a nudge.
好吧 这可不只碰了一下而已
3. You nudged in, and then I gave him an alibi.
你插手了 我才給他了個不在場證明
4. I see you nudging each other under the table.
我看见你们俩在桌子底下的小动作了
5. I mean, I nudged them, and then... voilà.
我敦促了他们 然后...豁然开朗
6. I nudged you in the right direction.
我只是把你往正确的方向推
7. I told you all they needed was a little nudge.
我就说他们只需要牵个线搭个桥
8. A nudge into the darkest places of his heart.
輕輕一推 把他推入心靈的至黑之所
9. To nudge you when you're getting cold feet.
在你犹豫不决时助你一臂之力
10. Just enough to nudge him in my direction.
足够把他推向我的阵营就行
以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词nudge的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。