a. 吹毛求疵的, 挑毛病的
n persistent petty and unjustified criticism
v raise trivial objections
1. But no carping from the sidelines either.
但也别让场外的人满嘴抱怨
2. The carp are not purely ornamental, nor are they to be eaten.
锦鲤还有观赏以外的用途 当然它们并不用作食物
3. But we can carpe diem in a few weeks.
但我们可以过几周再"莫负好年华"
4. You know, carpe bloody diem and all that.
什么"莫负好年华"之类的
5. That's all the more reason for us to carpe the diem.
那样我们就更有理由活在当下了
6. The carp was swimming by and saw our women.
鲤鱼游过 看见了我们的女人
7. Right now, let's carpe the dance floor.
现在 我们去舞池享乐吧
8. Carpe diem before this whole ship goes down.
大难临头前赶紧纵情享乐吧
9. In the pool lounge friendly ornamental carp.
水池中穿梭着朋友一般的观赏鲤鱼
10. It's salted and fermented crucian carp and rice.
主要是盐腌发酵的鲫鱼和米饭
以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词carping的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。