n. 篙
v. 用篙撑
n. A punting pole with a broad flange near the end to prevent
it from sinking into the mud; a setting pole.
1. Oh, the heart quants what the heart quants.
心要多"宽" 就有多"宽"
2. But quants like me are turning it into a science.
但我这样的宽客将之变为了科学
3. Sure. It's up to the quants now anyhow.
好 反正现在得交给分析员了
4. And welcome to the new quant headquarters.
欢迎来到新的金融工程总部
5. I combine the human edge with the quant edge.
我把人类的优势和量化优势相结合
6. Of course you'll find it, if you put your mind to it, your quant's minds.
你们当然会找到漏洞的 只要你们用心去找 你那些金融师的头脑
7. People talk about quant fundamentals, human overlay.
许多人都在探讨量本投资 人为风险对冲
8. There's a...haughty, condescending attitude flowing from the quant side.
有一股傲慢 目空一切的气息从金融工程师那边传过来
9. But there are a bunch of quants already out there on the market, already working that edge.
但市场上已经有一些金融工程师了 已经在这个优势上下工夫了
10. Yeah, but I have heard about other funds that bring in quants, and it doesn't sound good.
是的 但我听说一些引入量化算法的基金公司 听上去情况不太好
以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词quant的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。