ditzy

You're not any of those things anymore, but I'm still ditzy.

当你们早已风光不再时 我还是当年的"没头脑"

The point is, he treats you like the actual boss and me like I'm some, you know, ditzy trophy wife.

重点是 他把你当成是真正的老板 而把我当成像神经病花瓶妻子

Um, famous, but as a caricature that confirms men's prejudices against women frivolous, ditzy, obsessed with buying shoes, silly, pretty, tragic little bonbon good for *, good for scorn, nothing in between.

非常著名 也是对男性对女性偏见的一种讽刺 轻浮 轻佻 喜欢买鞋子 愚蠢 美丽 悲剧的小可怜 容易* 容易藐视 别的就没了

Okay. I like to, you know, push a button or two and she sends me these ditzy little posh girls who nod at me like Indian carpet sale*en and have teeth like refrigerator doors, but they've had their whole lifetime you know, having it easy.

沒錯 只要我稍微動用點關系 她就給我送來幾個胸大無腦的小妞 像印度推銷員似的對我點頭哈腰 嘴巴像冰箱門一樣 吸得牢固地很 但她們整個人生都 輕輕松松風平浪靜