n. (美)南北战争后只带一个旅行袋去南方投机谋利的北方人, 非本地区的政客
n. an outsider who seeks power or success presumptuously
1. No, it should be the carpetbagger and the choir.
不 應該是北佬投機者和唱詩班
2. Still if some of those landrobbers and carpetbaggers took a bullet.
如果一些土匪和外来政客 有子弹的话也还是这样
3. carpetbagger offered 'em a job, on their own farm, sloppin' hogs.
外来政客给了他们一份工作 就在他们自己的农场里 杀猪
4. Yes, 'cause I'm a carpetbagger with rich friends, and you men of principle don't want any part of that.
没错 因为我是个仰仗阔绰朋友的外来政客 而各位都是有原则的人 不想跟我沾上边
5. Maybe these fellas could think that the bankers and the carpetbaggers took all their money, deserved to be got after.
也许这些人 认为银行家和外来政客 拿走了他们所有的钱 就该被追捕
6. This... carpetbagger, he comes in here, he shakes things up, he sells the company off in pieces, and then he dumps his shares the minute it ticks up.
这位投机者站在这里 他想改变一切 想把公司拆散卖掉 然后在股票上涨的瞬间抛售掉
以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词carpetbagger的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。